Página 1 dos resultados de 12065 itens digitais encontrados em 0.004 segundos

‣ PARAFAC2 and MCR-ALS quantification of Diltiazem antihypertensor based on a kinetic spectrophotometric methodology

Leitão, João M. M.; Silva, Joaquim C. G. Esteves da
Fonte: Universidade de Coimbra Publicador: Universidade de Coimbra
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: aplication/PDF
Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
A Diltiazem kinetic spectrophotometric UV-Vis method, based on a reaction of the Diltiazem with hidroxylamine and a ferric salt, was used for the quantification of Diltiazem in different pharmaceutical formulations. This method is based on the acquisition of three-way data structures [wavelength (nm) × time (s) × concentration (mg/L)] followed by chemometric analysis by an appropriate PARAFAC2 or MCR-ALS second-order calibration model. The results obtained are compared with those obtained by direct determination, at maximum wavelength, and by the United States Pharmacopeia (USP) standard chromatographic method. For all the pharmaceutical formulations analysed good quantification results were found with PARAFAC2 and MCR-ALS second-order calibration models. For bulk drug analysis, detection limits of 6 and 2 mg/L, and for pharmaceutical formulations analysis, an average detection limit of 41 and 39 mg/L were found, respectively with PARAFAC2 and MCR-ALS.; http://www.sciencedirect.com/science/article/B6TFP-4P06C6M-2/1/01729f72ba44a9f612dfe9a4b28660a6

‣ Increased SOD1 association with chromatin, DNA damage, p53 activation, and apoptosis in a cellular model of SOD1-linked ALS

BARBOSA, Livea F.; CERQUEIRA, Fernanda M.; MACEDO, Antero F. A.; GARCIA, Camila C. M.; ANGELI, Jose Pedro F.; SCHUMACHER, Robert I.; SOGAYAR, Mari Cleide; AUGUSTO, Ohara; CARRI, Maria Teresa; MASCIO, Paolo Di; MEDEIROS, Marisa H. G.
Fonte: ELSEVIER SCIENCE BV Publicador: ELSEVIER SCIENCE BV
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
Mutations in the gene encoding cytosolic Cu,Zn-superoxide dismutase (SOD1) have been linked to familial amyotrophic lateral sclerosis (FALS). However the molecular mechanisms of motor neuron death are multifactorial and remain unclear. Here we examined DNA damage;p53 activity and apoptosis in SH-SY5Y human neuroblastoma cells transfected to achieve low-level expression of either wild-type or mutant Gly(93) --> Ala (G93A) SOD1, typical of FALS. DNA damage was investigated by evaluating the levels of 8-oxo-7,8-dihydro-2`-deoxyguanosine (8-oxodGuo) and DNA strand breaks. Significantly higher levels of DNA damage, increased p53 activity, and a greater percentage of apoptotic cells were observed in SH-SY5Y cells transfected with G93A SOD1 when compared to cells overexpressing wild-type SOD1 and untransfected cells. Western blot, FACS, and confocal microscopy analysis demonstrated that G93A SOD1 is present in the nucleus in association with DNA. Nuclear G93A SOD1 has identical superoxide dismutase activity but displays increased peroxidase activity when compared to wild-type SOD1. These results indicate that the G93A mutant SOD1 association with DNA might induce DNA damage and trigger the apoptotic response by activating p53. This toxic activity of mutant SOD1 in the nucleus may play an important role in the complex mechanisms associated with motor neuron death observed in ALS pathogenesis. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.; Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo - FAPESP (Brazil); Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP); Conselho Nacional para o Desenvolvimento Cientifico e Tecnologico - CNPq; Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq); Instituto do Milenio - Redoxoma (Brazil); Instituto do Milenio - Redoxoma (Brazil); Financiadora de Estudos e Projetos - FINEP (Brazil); Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP); INCT de Processos Redox em Biomedicina; INCT de Processos Redox em Biomedicina; Pro-Reitoria de Pesquisa da Universidade de Sao Paulo (USP) (Brazil); Pro-Reitoria de Pesquisa da Universidade de Sao Paulo (USP) (Brazil); Italian Ministry of Health; Italian Ministry of Health

‣ Impact of hypoxia on IGF-I, IGF-II, IGFBP-3, ALS and IGFBP-1 regulation and on IGF1R gene expression in children

Custodio, Rodrigo Jose; do Carmo Custodio, Viviane Imaculada; Scrideli, Carlos Alberto; Sader Milani, Soraya Lopes; Cervi, Maria Celia; Cupo, Palmira; Martinelli, Carlos Eduardo, Jr.
Fonte: CHURCHILL LIVINGSTONE; EDINBURGH Publicador: CHURCHILL LIVINGSTONE; EDINBURGH
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
Hypoxia is one of many factors involved in the regulation of the IGF system. However, no information is available regarding the regulation of the IGF system by acute hypoxia in humans. Objective: The aim of this study was to evaluate the effect of acute hypoxia on the IGF system of children. Design: Twenty-seven previously health children (14 boys and 13 girls) aged 15 days to 9.5 years were studied in two different situations: during a hypoxemic state (HS) due to acute respiratory distress and after full recovery to a normoxemic state (NS). In these two situations oxygen saturation was assessed with a pulse-oximeter and blood samples were collected for serum IGF-I, IGF-II, IGFBP-1, IGFBP-3, ALS and insulin determination by ELISA; fluoroimmunometric assay determination for GH and also for IGF1R gene expression analysis in peripheral lymphocytes by quantitative real-time PCR. Data were paired and analyzed by the Wilcoxon non-parametric test. Results: Oxygen saturation was significantly lower during HS than in NS (P<0.0001). IGF-I and IGF-II levels were lower during HS than in NS (P<0.0001 and P=0.0004. respectively). IGFBP-3 levels were also lower in HS than in NS (P=0.0002) while ALS and basal GH levels were higher during HS (P=0.0015 and P=0.014...

‣ Multiple Intravenous Administrations of Human Umbilical Cord Blood Cells Benefit in a Mouse Model of ALS

Garbuzova-Davis, Svitlana; Rodrigues, Maria C. O.; Mirtyl, Santhia; Turner, Shanna; Mitha, Shazia; Sodhi, Jasmine; Suthakaran, Subatha; Eve, David J.; Sanberg, Cyndy D.; Kuzmin-Nichols, Nicole; Sanberg, Paul R.
Fonte: PUBLIC LIBRARY SCIENCE; SAN FRANCISCO Publicador: PUBLIC LIBRARY SCIENCE; SAN FRANCISCO
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
346.54887%
Background: A promising therapeutic strategy for amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is the use of cell-based therapies that can protect motor neurons and thereby retard disease progression. We recently showed that a single large dose (25x10(6) cells) of mononuclear cells from human umbilical cord blood (MNC hUCB) administered intravenously to pre-symptomatic G93A SOD1 mice is optimal in delaying disease progression and increasing lifespan. However, this single high cell dose is impractical for clinical use. The aim of the present pre-clinical translation study was therefore to evaluate the effects of multiple low dose systemic injections of MNC hUCB cell into G93A SOD1 mice at different disease stages. Methodology/Principal Findings: Mice received weekly intravenous injections of MNC hUCB or media. Symptomatic mice received 10(6) or 2.5x10(6) cells from 13 weeks of age. A third, pre-symptomatic, group received 10(6) cells from 9 weeks of age. Control groups were media-injected G93A and mice carrying the normal hSOD1 gene. Motor function tests and various assays determined cell effects. Administered cell distribution, motor neuron counts, and glial cell densities were analyzed in mouse spinal cords. Results showed that mice receiving 10(6) cells pre-symptomatically or 2.5x10(6) cells symptomatically significantly delayed functional deterioration...

‣ Impaired blood-brain/spinal cord barrier in ALS patients

Garbuzova-Davis, Svitlana; Hernandez-Ontiveros, Diana G.; Rodrigues, Maria C. O.; Haller, Edward; Frisina-Deyo, Aric; Mirtyl, Santhia; Sallot, Sebastian; Saporta, Samuel; Borlongan, Cesario V.; Sanberg, Paul R.
Fonte: ELSEVIER SCIENCE BV; AMSTERDAM Publicador: ELSEVIER SCIENCE BV; AMSTERDAM
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
Vascular pathology, including blood-brain/spinal cord barrier (BBB/BSCB) alterations, has recently been recognized as a key factor possibly aggravating motor neuron damage, identifying a neurovascular disease signature for ALS. However, BBB/BSCB competence in sporadic ALS (SALS) is still undetermined. In this study, BBB/BSCB integrity in postmortem gray and white matter of medulla and spinal cord tissue from SALS patients and controls was investigated. Major findings include (1) endothelial cell damage and pericyte degeneration, (2) severe intra- and extracellular edema, (3) reduced CD31 and CD105 expressions in endothelium, (4) significant accumulation of perivascular collagen IV, and fibrin deposits (5) significantly increased microvascular density in lumbar spinal cord, (6) IgG microvascular leakage, (7) reduced tight junction and adhesion protein expressions. Microvascular barrier abnormalities determined in gray and white matter of the medulla, cervical, and lumbar spinal cord of SALS patients are novel findings. Pervasive barrier damage discovered in ALS may have implications for disease pathogenesis and progression, as well as for uncovering novel therapeutic targets. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.; Muscular Dystrophy Association [92452]; Muscular Dystrophy Association

‣ Atividade da acetolactato sintase de plantas de milho e de amendoim-bravo (Euphorbia heterophylla) resistentes e suscetíveis ao imazaquin; ALS activity of wild poinsettia (Euphorbia heterophylla) and corn (Zea mays) resistant and susceptible to imazaquin

Oliveira, M. F.; Prates, H. T.; Brighenti, A. M.; Gazziero, Dionisio Luiz Pisa; Vidal, Ribas Antonio; Vargas, Leandro; Oliveira Junior, R. S.; Purcino, A. A. C.
Fonte: Universidade Federal do Rio Grande do Sul Publicador: Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Português
Relevância na Pesquisa
360.8716%
O amendoim-bravo, (Euphorbia heterophylla) é uma importante planta daninha em mais de 56 países, inclusive no Brasil, onde tem sido relatado o aparecimento de populações resistentes aos herbicidas inibidores da acetolactato sintase (ALS). O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito do herbicida imazaquin na atividade da ALS extraída das plantas de milho e amendoim-bravo, resistentes e suscetíveis ao produto. Sementes de dois genótipos de milho e vários biótipos de amendoim-bravo provenientes de diferentes regiões agrícolas brasileiras foram cultivadas em casa de vegetação por 21 dias. A atividade da ALS extraída das folhas das plantas foi determinada na presença de doses de imazaquin. A etapa de purificação da enzima foi substituída por uma centrifugação de 2.800 rpm por dois minutos. Equações de regressão linear para absorbância em função do log da concentração de imazaquin foram ajustadas para cada população, visando obtenção do I50. A dose de imazaquin necessária para inibir 50% da atividade da ALS (I50) na variedade de milho Pioneer 3162 IR (I50 260 μM) foi 4.333 vezes maior que a dose requerida pela BRS 473 (0,06 μM), a qual é suscetível ao imazaquin. Os biótipos de amendoim-bravo provenientes do Rio Grande do Sul apresentaram valores de I50 de 1.961...

‣ The mouse C9ORF72 ortholog is enriched in neurons known to degenerate in ALS and FTD

Suzuki, Naoki; Maroof, Asif; Merkle, Florian T; Koszka, Kathryn; Intoh, Atsushi; Armstrong, Ian; Moccia, Rob; Davis-Dusenbery, Brandi N; Eggan, Kevin
Fonte: Harvard University Publicador: Harvard University
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
Using transgenic animals harboring a targeted LacZ insertion, we studied the expression pattern of the C9ORF72 mouse ortholog. Unlike most genes mutated in ALS, which are ubiquitously expressed, the C9ORF72-ortholog was most highly transcribed in the neuronal populations sensitive to degeneration in ALS and FTD. Thus, our study provides a potential explanation for the cell type specificity of neuronal degeneration caused by C9ORF72 mutations.

‣ FTD/ALS-associated poly(GR) protein impairs the Notch pathway and is recruited by poly(GA) into cytoplasmic inclusions

Yang, Dejun; Abdallah, Abbas; Li, Zhaodong; Lu, Yubing; Almeida, Sandra; Gao, Fen-Biao
Fonte: Springer Berlin Heidelberg Publicador: Springer Berlin Heidelberg
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
C9ORF72 repeat expansion is the most common genetic mutation in frontotemporal dementia (FTD) and amyotrophic lateral sclerosis (ALS). Abnormal dipeptide repeat proteins (DPRs) generated from repeat-associated non-AUG (RAN) translation of repeat-containing RNAs are thought to be pathogenic; however, the mechanisms are unknown. Here we report that (GR)80 and (PR)80 are toxic in neuronal and non-neuronal cells in Drosophila. In contrast to reported shorter poly(GR) forms, (GR)80 is mostly localized throughout the cytosol without detectable accumulation in the nucleolus, accompanied by suppression of Notch signaling and cell loss in the wing. Some Notch target genes are also downregulated in brains and iPSC-derived cortical neurons of C9ORF72 patients. Increased Notch expression largely suppressed (GR)80-induced cell loss in the wing. When co-expressed in Drosophila, HeLa cells, or human neurons, (GA)80 recruited (GR)80 into cytoplasmic inclusions, partially decreasing the toxicity of (GR)80 and restoring Notch signaling in Drosophila. Thus, different DPRs have opposing roles in cell loss and we identify the Notch pathway as one of the receptor signaling pathways that might be compromised in C9ORF72 FTD/ALS. Electronic supplementary material The online version of this article (doi:10.1007/s00401-015-1448-6) contains supplementary material...

‣ Dispersal and genetic variability of Sonchus oleraceus L. in relation to its resistance to ALS-inhibiting herbicides.

St. John-Sweeting, Robin S.
Fonte: Universidade de Adelaide Publicador: Universidade de Adelaide
Tipo: Tese de Doutorado
Publicado em //2011 Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
The work described in this thesis investigates the existence and level of acetolactate synthase (ALS)-inhibiting herbicide resistance in Sonchus oleraceus in Australia. It further discusses the sensitivity of different S. oleraceus populations to different dose rate treatments of the ALS-inhibiting herbicide, chlorsulfuron. Thirdly the movement or not of the resistance gene between S. oleraceus plants. Gene movement is investigated in light of S. oleraceus being self pollinated and possessing a wind dispersed seed. Finally using molecular tools the genetic diversity and seed movement in S. oleraceus is investigated. Although much is known about the evolution of plant based genetic resistance to herbicides there is less known as to the specific resistance gene movement in differing weed species. The first approach undertaken in this study was to collect a broad spectrum of S. oleraceus seed from a number of Australian states and test the progeny from this seed for resistance to chlorsulfuron. Subsequent to this DNA extractions were made from S. oleraceus plant material for use in AFLP and sequencing techniques. The results of this study indicate that ALS-inhibiting herbicide resistance to chlorsulfuron in S. oleraceus is now widespread in Australia. The movement of the resistance gene within populations is low (<4%)...

‣ Eastern European Manifestations of English as a Lingua Franca; Osteuropäische Ausprägungen von Englischen als Lingua Franca

Salakhyan, Elena
Fonte: Universidade de Tubinga Publicador: Universidade de Tubinga
Tipo: Dissertação
Português
Relevância na Pesquisa
355.63156%
The status and use of English in the countries of the expanding circle has been of significant interest in recent years (Kachru 1992, Knapp and Meierkord 2002, Seidlhofer and Widdowson 2009, and many others). The use of English by Slavic speakers, in the contexts of ELF communication, has not been studied before (some studies on English in Russia were conducted by Proshina and Ettkin (2005), Ustinova (2006), and Proshina (2006/2010). The motivation behind this thesis was, thus, to analyze the use of English by Slavic speakers in the context of Lingua Franca communication. The main research interests lay in examining (i) the attitude of Slavic speakers toward English as a Lingua Franca, (ii) the speakers’ self-imposed requirements of performance, such as fluency and grammatical correctness and the realization of them in performance, (iii) the speakers’ strategic behaviour in performance, and, (iv) the lexical and grammatical features emerging in the spoken performance of Slavic speakers. To answer the research questions, the study drew on the spontaneous spoken production and introspective data elicited by means of semi-structured video-recorded interviews of fifteen to twenty five minutes in duration. Fifteen speakers of Slavic languages with L1 Ukrainian...

‣ Bases celulares y moleculares de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) : mecanismos neuronales de neurodegeneración y neuroprotección; Cellular and molecular basis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) : neuronal mechanisms of neurodegeneration and neuroprotection

Gonzalo Alonso, Isabel
Fonte: Universidade de Cantabria Publicador: Universidade de Cantabria
Tipo: Trabalho de Conclusão de Curso
Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) se considera la patología neurodegenerativa de inicio en la edad adulta más devastadora. Se caracteriza por la progresiva degeneración y muerte de neuronas motoras superiores e inferiores. Entre los mecanismos implicados en su aparición se encuentra la alteración en la expresión de varios genes que explican los casos familiares de la enfermedad. La mayoría de los casos sin embargo son esporádicos. En ambos el hecho final común es la neurodegeneración y la pérdida neuronal. Recientemente se ha identificado que las formas esporádicas y familiares de ELA también comparten muchas de las vías moleculares patogénicas activadas (agregación proteica, estrés oxidativo, excitotoxicidad, alteración del procesamiento del RNA…) que conducen a este estado final, así como la identificación de la participación de células gliales en la enfermedad. Además se resalta la cierta selectividad del proceso por las motoneuronas y la gran reserva funcional que poseen, manifestándose la enfermedad en la mayoría de los casos en edades avanzadas sugiriendo medidas neuroprotectoras eficaces desarrolladas por las células durante años para compensar la neurodegeneración.; The amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is regarded as the most devastating disease of adult-onset neurodegenerative disorders. It is characterised by progressive degeneration and death of both upper and lower motor neurons. Between the mechanisms involved in this pathology there are several gene alterations that explain the familial cases of the disease. However...

‣ Mitchells Perspektive. Panofsky's Aufsatz "Perspektive als symbolische Form" und die "Visual Culture Studies"; Mitchell's perspective. Panofsky's essay 'Perspective as a 'Symbolic Form'' and the visual culture studies

Lange, Barbara
Fonte: Universität Tübingen Publicador: Universität Tübingen
Tipo: (wissenschaftlicher) Artikel; info:eu-repo/semantics/article
Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
In seinem programmatischen Text „Pictorial turn“ (1992 ) geht W.J.T. Mitchell ausführlicher auf Erwin Panofskys Perspektiv-Aufsatz ein. Dessen „grandiose Tapisserie“ – wie Mitchell Panofskys Verschränkung von einer Praxis des Sehens, bildlichem Raumkonzept, Weltbild und Kunstschaffen charakterisiert – klassifiziert er dort als ideologisch, da ein Blickregime absolut gesetzt werde. Der vorliegende Aufsatz erörtert, dass diese Kritik zu kurz greift. Wie zahlreiche andere übernimmt auch Mitchell Panofskys Interpretation der Zentralperspektive als Normen schaffendes Bildsystem, obwohl dieses immer nur eine Option anschaulicher Verbildlichung von Raum war. Weniger Mitchells Reflexionen über die Betrachterfigur, als vielmehr die Analyse der Prozesse, die, auch durch die Wissenschaftspraxis, in den visuellen Kulturen eine Hierarchie der Bilder produzieren, eröffnen Möglichkeiten zur Diskussion über ein Blickregime durch die Zentralperspektive. Auch wenn Mitchell in „Pictorial turn“ keinen entsprechenden Analyseweg eröffnet, kann, wie ein Seitenblick auf seine späteren Veröffentlichungen zeigt, sein Konzept der visual culture studies prinzipiell hierfür eine Grundlage liefern.; In his essay 'Pictorial Turn' (1992)...

‣ Application of multivariate curve resolution alternating least squares (MCR-ALS) to the quantitative analysis of pharmaceutical and agricultural samples

Azzouz, T.; Tauler Ferré, Romà
Fonte: Elsevier Publicador: Elsevier
Tipo: Artículo Formato: 162 bytes; application/msword
Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
10 pages, 6 figures, 3 tables.-- PMID: 18371770 [PubMed].-- Available online Aug 30, 2007.; Application of multivariate curve resolution alternating least squares (MCR-ALS), for the resolution and quantification of different analytes in different type of pharmaceutical and agricultural samples is shown. In particular, MCR-ALS is applied first to the UV spectrophotometric quantitative analysis of mixtures of commercial steroid drugs, and second to the near-infrared (NIR) spectrophotometric quantitative analysis of humidity and protein contents in forage cereal samples. Quantitative results obtained by MCR-ALS are compared to those obtained using the well established partial least squares regression (PLSR) multivariate calibration method.; Peer reviewed

‣ La investigació sobre el tractament informatiu de la immigració als mitjans de comunicació : propostes del MIGRACOM

Lorite, Nicolás; Blanco, Josep Ma.
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf; application/pdf
Publicado em //2002 Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
En aquest article es planteja la necessitat d'abordar l'estudi del tractament de la immigració als mitjans de comunicació tenint en compte la producció, emissió, recepció i dinamització de continguts textuals, visuals i sonors. El Grup de Recerca i Observatori de Migració i Comunicació (MIGRACOM) de la UAB aposta, des del seu naixement el 1995, per aplicar una teoria i una metodologia als diferents suports i mitjans que permetin obtenir posteriorment indicadors qualitatius i quantitatius multivariables de referència que ajudin a conèixer si el tractament dels col·lectius d'immigrants i dels temes relacionats amb la immigració és de qualitat. Aquesta diagnosi permet oferir recomanacions per aquè el tractament sigui el més adequat possible, evitant visions racistes, parcials o fragmentades de la realitat multicultural.

‣ La Formació als centres de treball : tendències de desenvolupament i factors d’èxit per l’eficàcia als cicles formatius

Mas Torelló, Óscar; Espona Barcons, Berta; Quesada Pallarès, Carla; García, Natalia.
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2013 Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
La formació professional és una etapa clau del sistema educatiu en la capacitació de nous professionals i l'element configurador imprescindible del seu currículum és la Formació als Centres de Treball (FCT). Per això, si es vol millorar, resulta de gran importància conèixer com s'està desenvolupant la FCT i quins són els factors d'èxit per la seva eficàcia implicats en el procés. Amb aquestes finalitats es desenvolupà la recerca que es presenta en aquest article, en concret, els resultats qualitatius sobre factors d'èxit per a l'eficàcia de la FCT, obtinguts a partir de la revisió de la bibliografia científica i d'entrevistes efectuades a diferents agents clau relacionats amb la FCT.; La formación profesional es una etapa clave del sistema educativo en la formación de nuevos profesionales, teniendo como elemento configurador imprescindible de su currículum la Formación en los Centros de Trabajo (FCT). Por esta razón, si se quiere mejorar, resulta de gran importancia conocer cómo se está desarrollando la llamada FCT y qué factores de éxito para su eficacia están; La formation professionnelle est une étape clé du système éducatif dans la formation de nouveaux professionnels, ayant comme élément configurateur indispensable de leur curriculum la Formation dans les Centres de Travail (FCT). C'est la raison pour laquelle...

‣ Traducció i immigració : la figura de l’intèrpret als serveis públics de Catalunya

Arumí Ribas, Marta; Gil-Bardají, Anna; Vargas-Urpí, Mireia
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2011 Português
Relevância na Pesquisa
354.30703%
La manca de definició i de delimitació del camp d’acció de la figura del traductor-intèrpret als serveis públics en el context català està estretament lligada a la manca de formació especialitzada, així com a l’absència d’uns criteris que en regulin l’exercici. Des de les universitats, i concretament des dels centres d’ensenyament de la traducció i de la interpretació, ja s’ha començat a fer evident la urgència de donar resposta a aquesta necessitat, però en els plans d’estudis actuals la presència de continguts vinculats amb la traducció i la interpretació als serveis públics és encara molt exigua. En aquest article ens proposem dos objectius: d’una banda, oferir un estat de la qüestió sobre la mediació, la traducció i la interpretació als serveis públics a Catalunya, tant des de la perspectiva professional com des de la recerca aplicada, i de l’altra, definir el perfil del traductor i intèrpret als serveis públics catalans a través dels resultats d’un estudi empíric entorn d’aquest perfil emergent.; In the context of Catalan public services, what constitutes the figure of translator and interpreter lacks a clear definition. This situation is directly linked to the lack of specialized training...

‣ Deutsche Fachsprachen: alte und neue Erfahrungen mit dem Begriff ‚Kultur’ in den Geisteswissenschaften und im Bereich Deutsch als Fremdsprache; Deutsche Fachsprachen: alte und neue Erfahrungen mit dem Begriff ‚Kultur’ in den Geisteswissenschaften und im Bereich Deutsch als Fremdsprache

Monteiro, Maria J. P.
Fonte: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Publicador: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; Formato: application/pdf
Publicado em 05/11/2007 Português
Relevância na Pesquisa
350.12953%
; Nas áreas de estudos Alemão como Língua Estrangeira e Alemão para Fins Específicos é evidente, nos últimos anos, o uso inflacionário e até, às vezes, impróprio, de conceitos relacionados aos adjetivos cultural e intercultural. Frequentemente, os conceitos são usados de tal forma que apenas servem para fomentar o crescimento, a fixação e a difusão de estereótipos e preconceitos. No semestre de inverno 2006/07 foi oferecido um curso denominado “Fachsprachen und Kultur” (Magisterstudiengang Deutsch als Fremdsprache), no qual deveriam ser estudados os conceitos de cultura usados nas diferentes disciplinas. Aqui são apresentadas as conclusões de alguns participantes sobre o uso do conceito nas suas áreas principais ou secundárias. Os resulta dos mostram que se faz urgente e necessário ocupar-se com os conceitos de cultura que vigoram em nossa disciplina, para que estereótipos não se tornem a base de uma didática do Alemão como Língua Estrangeira.

‣ Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”; Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”; Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”

Baumgärtel, Stephan
Fonte: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Publicador: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; ; ; ; ; ; Formato: application/pdf
Publicado em 17/12/2006 Português
Relevância na Pesquisa
355.63156%
This article analyses the different translation strategies in Thomas Brasch’s German translation of Shakespeare’s As You Like It with respect to their impulse towards adaptation. The article takes as its starting point the assumption that the cultural performance of a translation can be experienced independently of the criterion of similarity. This is the case whenever one manages to elucidate how a translation cites and at the same time dislocates its source and target (con-)texts. In this double distance between source context and the inherited context of its own target language translation is manifested as an act of cultural intervention. Brasch’s analysed translation reveals its emotional, linguistic and cultural richness as the reader recognizes how the various translation strategies are meaningfully related to his political convictions.; O artigo analisa as diferentes estratégias de tradução usadas por Thomas Brasch na sua tradução alemã de “As You Like It” de William Shakespeare, especialmente quanto aos estímulos à adaptação do texto de partida. O artigo parte da pressuposição que se pode experimentar o valor cultural de uma tradução independentemente de critérios de fidelidade, ou seja...

‣ Investigação dos mecanismos biológicos de detoxificação de aldeídos α,β- insaturados em ratos SODG93A modelo para ALS; Investigation of the α,β- unsaturated aldehydes biological detoxification mechanism in SODG93A rats model to ALS

Bispo, Vanderson da Silva
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf
Publicado em 15/09/2015 Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
A lipoperoxidação gera diversas espécies carbonílicas altamente reativas dentre as quais se destacam acroleína (ACR), malondialdeído (MDA), 4-hidroxi-2-hexenal (HHE) e 4-hidroxi-2-nonenal (HNE). A principal via endógena de metabolização desses compostos é através de conjugação com glutationa por ação da glutationa-S-tranferase. Contudo, diversos trabalhos têm mostrado que dipeptídeos contendo histidina, tal como a carnosina (CAR), também podem formar conjugados com aldeídos e auxiliar na detoxificação desses compostos. Em nosso trabalho adutos de CAR com ACR, HHE, HHEd5, HNE e HNEd11 foram sintetizados, purificados e caracterizados. A reação da CAR com ACR foi estudada em detalhes. Resultados mostraram que a carnosina reage com acroleína formando 03 produtos principais: m/z = 265, m/z = 283 e m/z = 303, sendo este último mais estável e mais abundante. Dados de RMN H1, COSY e HSQC permitiram elucidar a estrutura dessa molécula (m/z = 303) e propor uma rota de reação. Em seguida, uma metodologia baseada em cromatografia líquida acoplada à espectrometria de massas do tipo \"Ion Trap\" (ESI+ HPLC/MS-MS) foi desenvolvida e validada para quantificação simultânea dos adutos sintetizados. Pelo método desenvolvido é possível quantificar com precisão 25 pmol de CAR-HHE...

‣ INTEGRAÇÃO DE DADOS DE IMAGENS ORBITAIS DE ALTA RESOLUÇÃO E ALS PARA DETECÇÃO SEMI-AUTOMÁTICA DE EDIFICAÇÕES EM ÁREAS URBANAS

da Silva, Felipe Martins Marques; UFPR; Araki, Hideo; UFPR
Fonte: Universidade Federal do Paraná-UFPR Publicador: Universidade Federal do Paraná-UFPR
Tipo: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; Artigo Avaliado pelos Pares Formato: application/pdf
Publicado em 24/09/2015 Português
Relevância na Pesquisa
352.55516%
Atualmente, sensores de alta resolução espacial e radiométrica adquirem imagens onde feições terrestres são representadas por pixels de resolução espacial submétrica. Aliado a isto, o ALS (Airborne LiDAR System) – tecnologia de Sensoriamento Remoto ativo de varredura a laser acoplada em aeronaves – é capaz de coletar dados de altimetria de milhares de coordenadas de pontos na superfície terrestre. A integração destas tecnologias é desejada, pois geram dados complementares. Este artigo apresenta uma metodologia para detecção de edificações em ambiente urbano, utilizando imagem GeoEye® e dados ALS, baseada na segmentação de objetos, e submetidos a um processo de classificação baseada em árvores de decisão. Os dados adquiridos pelo ALS permitem gerar o MDS (Modelo Digital de Superfície), o MDT (Modelo Digital de Terreno) e o MDSn (Modelo Digital de Terreno normalizado) da área de estudo. Com o MDS e a imagem GeoEye, fez-se a ortorretificação da imagem, a qual, junto com o MDSn, foi segmentada pela ação do segmentador FLSA (Full-Lambda Schedule Algorithm). Amostras representativas das classes de interesse, foram usadas para treinar o processo de classificação, com a finalidade de criar regras de decisão. Os experimentos realizados buscaram verificar os atributos mais importantes para a detecção de edificações.